義大利波隆那兒童書展 臺灣館猶如東方明珠

發佈時間: 2011-03-30



第四十八屆波隆那兒童書展28日起在義大利舉行,臺灣館以「靈感花園─繪本插畫展及作品展」以一幅幅畫作懸掛在綠色草皮上的方式呈現主題設計,讓參觀人士彷彿置身於美術館!「漫畫新浪潮」則將新世代漫畫家作品以大幅輸出向國際宣示臺灣漫畫產業蓬勃發展,「參展出版社專區」以白色與粉紅圓點交錯的意象,顯示出臺灣出版活力。


2011年波隆那兒童書展來自全球55個國家的插畫家和專業童書出版人都在此相聚。今年波隆那書展的主題國是「立陶宛」,展示32位插畫家作品,以全白色系的窗格櫛次鱗比排列,現場民眾藉由打開一扇扇小窗揭曉其中的秘密,體驗立陶宛繪畫的寬廣風格,插畫作品中有些顯示如奇幻、童話般的特質,有些則反映出立陶宛經歷戰爭洗禮的歷史痕跡,勾勒出立陶宛的文化面貌,主題國並搭配展示立陶宛近十年最優秀及受到國際矚目的出版品。

臺灣館位於Hall29館B46展位,以東方小美人形象呼應「美的創造力」為主題,呈現出八大展區豐富多元的特色,從28日一早即湧現大量參觀人潮,不僅在國際區中明亮大方、獨樹一格,更表現出臺灣出版長期累積且持續創新的高度創作能量,成為國際區最顯眼的亞洲風景;許多年輕插畫家駐足、此起彼落的拍照聲與驚歎聲,證明臺灣原創童書及漫畫的精緻。

 
臺灣館今年尚未開幕就湧進出版社詢問版權,以及基於全球華文市場擴增、想要購買幼兒教學繪本的各國書店經理人員,包括和英出版的陳致元作品《熊爸爸去另一個城市工作》、信誼出版的《小魚散步》,天下遠見湯姆牛的《下雨了》、楊宛靜《親愛的》,大辣出版的《窗》,以及插畫家林小杯的作品都獲得高度的詢問。在已授權專區中,幾米作品由於譯本數量眾多、風格獨具,擁有西班牙文、英文、法文等版本,更是展館中最讓人手不釋卷的臺灣插畫家焦點,可說是詢問度和國際熟識度最高的臺灣之光。另外,「漫畫新浪潮」中已有人專程慕名來看邱若龍的《漫畫巴萊》, 也有來自法國及西班人的出版人深受AKRU法文版《科普雷的翅膀》吸引。

今年臺灣館規劃「焦點推薦專區-2011波隆那書展國際入選插畫家介紹」,邀請了獲得2011波隆那國際插畫展入選的陳盈帆精選〈如果我有寵物…〉三款得獎作品作為印章,舉辦「30秒版畫」(30 sec printmaking)活動,在臺灣館現場拓印於再生紙上成為別出心裁的明信片。陳盈帆25歲開始從事插畫工作,對插畫充滿著研究與創作的熱情,受邀到波隆那書展現場,創造出台灣館的熱絡人氣,開幕時她邀請來到臺灣館的民眾親自拓印作品,使得現場大排長龍爭相索取,她並用紅色印泥為讀者蓋上插畫家姓名章落款,增添互動的趣味及收藏性。

新銳插畫家鄒駿昇也從英國專程趕來參與活動,他在7月即將臺灣知名髮廊中舉行個展〈梳子〉,現場推出了特製明信片並贈送每人白色梳子一把;為何會選梳子當成展覽主題,他笑說:「這象徵著人看世界的角度,可以梳理及反思!」現場也擠滿索取的各國際出版社,同時,今年入圍的另一位插畫家張哲銘,將金門文化局出版的《浯島四月十二日迎城隍》原畫,長達430公分作品展示以捲軸方式呈列,也讓臺灣館因著2011年波隆那插畫展入圍作家的熱鬧活動,氣氛及更加的閃耀與動人。

波隆那書展除了最新出版的繪本展示與版權洽談,電子書的內容開發也是波隆那最熱絡的焦點之一,今年臺灣館的「數位內容/互動出版品專區」以臺灣原創、自製動漫產品「卡滋幫」於現場展出,精美小巧公仔造型搭配巧妙佈置猶如精品,也成為另類焦點。數位區並有格林、摩客及天瀚科技三家廠商展示臺灣製作的電子童書閱讀器,其中格林推出具有雙CPU運作的造型閱讀器,可克服影像/ 聲音時間差,讓家長在錄音時達到同步錄音的效果,造型非常可愛,不但擁有國際專利,內建的動畫繪本畫工及故事,更讓現場參觀者愛不釋手。

台北書展基金會執行長林文琪表示,臺灣童書的創作實力有目共睹,台灣館邀集了大塊文化、天下遠見、青林國際、和英、信誼、研考會、東立、尖端、美樂蒂、 極鼎、摩客、鳴嵐國際等專業出版公司深度展出,其中並有多位童書出版界的重要代表,如青林國際的林訓民總經理等,親至波隆那參展,就是希望以眾志成城的力量,推薦更多臺灣童書界的明日之星。

關鍵詞 :