關心外國電影的朋友應該都知道，目前全世界電影產量最多的國家，並非美國好萊塢，而是以歌舞片著稱的寶萊塢王國－印度。可是你知道印度電影工業的規模到底有多大嗎？他們每年得生產多少部電影，才稱的上世界第一？答案是：1132部（2007年產量）。這個數字，比美國去年的520部還高出一倍多，平均千部以上的產量更逼近二、三、四名國家的總和，可見印度雄厚的電影實力。 根據印度第一大報《印度時報》（The Times of India）報導，他們提出歐洲視聽觀察中心（European Audiovisual Observatory）的調查報告佐證，以孟買、清奈、海德拉巴為製作基地的印度影業，電影產量已遙遙領先第二名的美國（520部）、第三名的日本（418部）及第四名的中國（400部），是名符其實的電影王國。 再比較全球十大產製電影的國家，以印度看電影的花費最便宜，平均一張電影票才0.5美金，加上龐大的市場人口，助長了電影的消費風氣。這一點也可以從各國的本土票房得到印證，統計2008年，印度以33億美金的門票收入睥睨全球，比其他九國的門票總收入還高，除了印度，唯一電影門票能賣出10億美金的國家，只有美國（13.6億）而已。 當然，這說明了印度民眾對電影的熱愛，以及國家經濟及人民消費力的提升。不過對歐美的影視工業來說，更像是看見一塊巨大潛在的觀眾市場、一股可觀且亟待開發的利潤，等著各國製作公司挖掘。 好萊塢幾家大型電影公司，自然不會錯過各種進軍印度市場的機會，與當地影業合作拍片，是最快速的捷徑之一。從索尼影業（Sony Pictures）、迪士尼、華納電影到派拉蒙，近幾年都積極向印度電影工業招手，舉凡由印度出身的導演執導、與當地製作團隊合作、拉拔到印度實景拍攝…都是常見的操作手法，希望藉此吸引當地成千上萬的電影觀眾。 面對歐美影業東進的趨勢，寶萊塢其實也有自己的盤算。一方面是印度國產電影具有票房優勢，賣座排行榜上幾乎都是國產片，顯示印度民眾對本國片的喜愛遠高於外國片，讓寶萊塢深具信心。另一方面，他們在鞏固國內票房之餘，也希望藉此機會把印度電影推向國際，觸及更多的海外觀眾。除了有一群電影工作者進軍好萊塢，部分製作公司也在美設立辦公室，直接管理電影的代理發行，積極與美國影業合作。 於是，在雙方一拍即合的情況下，近年陸續出現印度與歐美跨國合製的電影，當中最成功的案例，就是今年初以黑馬之姿橫掃各國影展的《貧民百萬富翁》（Slumdog Millionaire）。 它一改過去寶萊塢電影太過本土化，使西方觀眾無法產生共鳴的問題，這部由英國導演Danny Boyle領軍製作團隊、由寶萊塢演員在印度拍攝，並透過好萊塢電影公司發行的跨國作品，成功打破文化隔閡，平衡印度片的通俗元素與西方文化觀點，讓印度與海外觀眾都能接受，票房口碑雙贏。 循著這種模式，擁有多種民族、語言與宗教，歷史悠久、遺產豐富的印度，正透過電影產業，向世界宣告它的文化實力。相信經過西方電影從業人員的交流合作之下，未來能看見更多面向、更不同以往的印度色彩，在電影裡華麗登場。 文／陳浩翎 參考資料： India dominates world of films（印度時報 July 28, 2009） India Sings, Dances To Become King Of Movie-Makers（馬新社 July 28, 2009） Hollywood Meets Bollywood as India's Movies Go Global（美國商業週刊 February 20, 2009）