「黃金線」 大愛自製劇開先例

從拍紀錄片到拍戲，是無心插柳的結果。過去大愛台的戲劇均為外包製作，陳慧翎所執導的「黃金線」，是大愛台第一個正式自製戲劇的拍攝團隊。為了找尋最適合的故事，工作小組實地進行田野調查，篩選了100個真實個案，最後決定將「黃金線」搬上螢幕。

「第一個」有好有壞，因為沒有先例所以能放手去試，但團隊也飽受不夠專業的質疑。「我只在大學時修過劇本寫作，不熟悉該怎麼寫劇本，整整花了1年時間才寫完『黃金線』劇本，很久吧！」她吐吐舌頭。「幸好當時是領月薪，經濟壓力不算太大。」

有了拍紀錄片多年的經驗，使陳慧翎拍起戲來更得心應手，但兩者間確實存在差異。「草根菩提片長大約20分鐘，拍一個人的故事約2天半就可完成，因為我一個人去拍攝，只要管好自己就好；但拍戲卻有很多必須事先安排的項目，只要一個環節出狀況、整個行程就會被打亂，牽涉到的是整個劇組，很複雜，不過拍戲是會上癮的。」

總是坐不住的陳慧翎，追求自由、不喜歡束縛，對她來說，出外景拍戲、拍紀錄片，比坐在辦公室裡好玩多了！「拍戲期間，我每天都問自己為什麼要在這裡做這些事？但殺青之後又超懷念拍戲的時光，不論是剪輯、編劇或當導演，都讓我著迷，於是不停的沉浸在無盡的循環過程。」

舊年代時光氛圍  忠實呈現
細看陳慧翎所編導的戲劇，都有種懷舊感，即使沒經歷過那個年代，也能從考究的場景、主角服裝造型中重溫過往。她表示，真人真事改編的戲劇重視考據，因此連找尋演員都不能馬虎。

「黃金線描述女主角金線的少女時期到老年時期，轉變很大，我希望找2位真的很相似的演員來連貫故事，而不是在沒有特殊化妝技術下，讓20幾歲的年輕演員化老妝演出，那實在很彆扭。」挑了很久，最後決定尹馨和柯素雲共同詮釋不同時期的金線，極為神似的外型，的確為本劇加分不少。

女主角金線的爸爸戲份不算多，但需要壓得住場面，劇組後來選定石峰出線；而飾演金線婆婆的王滿嬌，竟能每吃一口魚都會拍到挑魚刺畫面，讓大家直呼神奇。「一問才知道，原來滿嬌阿姨事先都已把刺挑出來，以加深意境，老演員專業的地方就在這裡，不管換幾百個鏡頭都能連戲。」

除了演員之外，場景設計也能傳達戲劇精髓。陳慧翎表示，台灣有很多導演是在工作團隊勘完景後，最後才去現場做確認，但她習慣自行勘景。「寫劇本時，我會先設想好空間場景，堪景時可以快速知道是不是劇本所需，也可以透過現場感覺，再修改劇本。」很難想像，「黃金線」中大多數的場景原本都是空盪廢墟，全賴功力超強的美術設計一點一滴重新裝修而成。

矛盾的真實呈現 喜新不厭舊
陳慧翎外表安靜，說起話來活潑有力，在她身上存在著許多矛盾的美感。明明是六年級生，卻沒辦法直接在電腦上寫作，必須先寫在小本子上、晚上回家後再打進電腦裡；一般人喜歡安靜，她卻愛在嘈雜的咖啡廳或麥當勞寫作，甚至無法在同一個地方坐著超過2小時。

「我家庭是個大家族，小時候放學回家後，我會回到房間裡窩著，聽著客廳裡的親戚們聊天，雖然吵，但覺得很溫暖。」

通常，一般人對未來總充滿無限憧憬，陳慧翎獨鐘過去的舊事物，在家中擺滿懷舊的小玩意。因為喜歡張愛玲，去上海的時候會到她書中提到過的地方看看；喜歡鍾曉陽，到香港時會特地尋找那些景點常在資源回收場尋寶，將受訪者送她即將報廢的郵筒當成寶一樣珍惜。

她喜歡作菜，超愛看料理東西軍，看過的電視菜餚都會回家試作；與超級市場相比，她更愛傳統市場。「只要沒拍片，我每天都會逛早市。那裡的人很有生命力，你能想像有人賣GAP的衣服嗎？這些人叫賣方式也很有意思，像賣內衣的小販會直接內衣外穿或把內褲套在身上試穿給客人看，超級有趣，我很想問他們為什麼不會害羞。」

為什麼喜歡接觸這些？陳慧翎說不出冠冕堂皇的「官方說法」，如同她無法選擇究竟比較喜歡當導演、剪輯或寫劇本，卻能很快的從鏡頭裡判斷一個演員不夠或者過頭，這是天賦也是原則。「把自己當成觀眾，就容易分辨出誰演得很假。」

要將別人的人生濃縮成20分鐘的戲，聯結A事件與B事件、自己想對白，使戲充滿張力又不失真，編劇的說故事本領必須極為成熟，陳慧翎雖然謙虛，但每個人都知道這不是件討好的事。真要歸納出箇中原因，大概全因為陳慧翎將理性與感性、新舊融合的衝突點中，拿捏出最恰當的分寸。

「而我服膺真實。」一句話說明了一切。

金鐘獲肯定 不想只當一顆流星

拿下金鐘獎，對陳慧翎的意義非凡，因為她從小就愛看頒獎典禮，甚至會先勾選得獎名單、再對照評審選出的得獎後結果。「得獎之後，其他人看我的眼光一定不一樣，我無法限制別人的眼光，對不認識的人們所傳的流言一笑置之，我唯一能控制的就是遇到好團隊、寫出好劇本。」

陳慧翎表示，台灣的戲劇環境並不算好，一個編劇常得從頭寫到尾，on檔戲邊寫邊拍邊播，頭開得很好、但尾巴收得潦草；景氣不好使拍戲受到預算限制；拍攝手法太過平鋪直述，失去了意境想像。

「內心戲畫面一定要擺上對白，才能把情緒完整的傳給觀眾嗎？留白也可以啊，部落格上常有人回應問說，某個鏡頭是不是代表什麼意義？觀眾其實看得懂這些迂迴的訊息，他們不笨。」

陳慧翎目前正拍攝由吳建豪與安以軒擔綱演出的三立偶像劇「下一站 幸福」，從大愛真人實事戲劇轉拍浪漫偶像劇，Tone調似乎跳得有點大，但她說「有些戲劇是著重包裝，有些是內容有深度，我認為只要能突破國界、打動人心就是好作品。」

如同在金鐘獎頒獎典禮上說「不想當一顆流星」的感言，她說，希望能拍出一部讓大家一看就知道「這是陳慧翎拍的偶像劇」。對未來，信心滿滿且堅定，也將勇於接受一切挑戰，畢竟，這是屬於她的真實人生。

文‧哈台影音版主 王永貞    攝影‧陳彥豪

‧陳慧翎 改編人生 活出真實自己(上) ‧ http://tavis.tw/files/15-1000-10607,c156-1.php