《臺灣三部曲》釋出角色定裝海報!范逸臣分飾二角 2種陌生語言難不倒

發佈時間: 2022-07-12

新聞/圖 : 台灣三部曲 -豐盛之城網站

《臺灣三部曲》首度釋出角色定裝海報!是由范逸臣飾演配音的「新港社西拉雅人,伊同。」這是《臺灣三部曲》首次揭露電影角色造型,製作團隊所呈現400年前西拉雅人的考究服裝、道具,讓角色質感和帥度教人為之驚艷,也終於看見《臺灣三部曲》製作團隊的用心呈現,讓人非常興奮與期待。

 

雖然《臺灣三部曲》是動畫電影,但為了更有效率完成動畫繪製,劇組團隊首度嘗試以真人拍攝方式,錄下第一部曲《火焚之軀》的角色對白和環境聲音。拍攝最後一天進行角色定裝拍照,也是補上之前劇情片製作時,沒有定裝到的演員,在這次實體錄音時再著裝補拍。而且之後動畫中的角色人物設計和表情、肢體動作,也會參考演員的神韻、造型和表演,所以這些角色海報和定裝至關重要。

因為是真人實地收音,且要講大量的西拉雅語台詞,雖然有部分演員在劇情片製作時就受過訓練,但早就忘光。而且還有些演員從未上過課,所以大家在錄音拍攝前,至少經歷過一個月的西拉雅語嚴格訓練,但在拍攝時,還是覺得挑戰非常大。

范逸臣這次拍攝,還首度挑戰一人分飾兩角,除了「伊同」之外,還要扮演「大羅皆」。除了要說流利的西拉雅語,還有更大的挑戰是還要說荷蘭語!因為角色都和荷蘭人有密切的關係,要同時詮釋兩種陌生的語言加上表演,更是讓范逸臣備感挑戰,但最後都還是非常順利的拍攝完畢,也讓導演感佩他的用功和努力。

《臺灣三部曲》起源於導演魏德聖拍攝《賽德克‧巴萊》的時候,看到了陌生又熟悉的台灣。但是他反過來想,「那我的祖先呢?我完成別人的祖先的故事,那我的祖先呢?」於是魏德聖拾起十多年前就完成的劇本,下定決心無論如何一定要做《臺灣三部曲》。

《臺灣三部曲》是以一個時代、三個族群、三種觀點發展而成的故事,其時代背景是世界走進臺灣、臺灣迎向世界的開始,刻劃出臺灣的多元文化性──小小臺灣島在大航海時代與世界相遇的冒險旅程,是屬於全體臺灣人的故事。